En una carta a The Times el jueves, el veterano de 87 años dijo que a medida que el premiado programa se acercaba a la actualidad "parece más dispuesto a desdibujar las líneas entre la precisión histórica y el crudo sensacionalismo".

"Si bien muchos reconocerán a The Crown por el relato brillante pero ficticio de los eventos que es, me temo que un número significativo de espectadores, particularmente en el extranjero, pueden tomar su versión de la historia como totalmente cierta", escribió Dench.

ench ha interpretado a las reinas históricas Isabel I y la reina Victoria en la pantalla, así como al jefe "M" de James Bond.

Netflix dice que "The Crown", que sigue el reinado de la difunta reina Isabel durante décadas, es una "dramatización ficticia", inspirada en hechos reales.

Su quinta temporada, en la que un nuevo elenco retratará a la familia real en la década de 1990, se estrena el 9 de noviembre, dos meses después de que el rey Carlos ascendiera al trono.

"Nadie cree más en la libertad artística que yo, pero esto no puede pasar desapercibido... los creadores del programa se han resistido a todos los llamados para que lleven un descargo de responsabilidad al comienzo de cada episodio", escribió Dench.

"Ha llegado el momento de que Netflix reconsidere, por el bien de una familia y una nación que ha sufrido recientemente, como muestra de respeto a una soberana que sirvió a su pueblo con tanta diligencia durante 70 años, y para preservar su reputación a los ojos de sus suscriptores británicos".

La carta de Dench sigue a otras críticas, incluida una declaración de la oficina del ex primer ministro John Major al Daily Mail llamando a una nueva escena un "cargamento de tonterías".

Según el periódico, la escena muestra a Charles hablando con Major como parte de un complot para lograr que la reina abdique.

La oficina del mayor negó que se produjera tal conversación.

Dench hizo referencia a la escena, calificándola de "cruelmente injusta para los individuos y dañina para la institución que representan". Algunos comentaristas reales también expresaron su preocupación por el impacto que podría tener el programa al comienzo del reinado de Charles.

Un representante de Netflix no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

"Creo que todos debemos aceptar que la década de 1990 fue un momento difícil para la familia real, y el rey Carlos seguramente tendrá algunos recuerdos dolorosos de ese período", dijo el creador de la serie, Peter Morgan, a Entertainment Weekly esta semana.

"Pero eso no significa que, con el beneficio de la retrospectiva, la historia será cruel con él o con la monarquía. El programa ciertamente no lo es".